Tekstityksen versionumero: 1
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
Suomennos: Hat ja Mr.Mystery
Oikoluku: wonka
Seikkailtuani kultaisen hanhen kanssa -
löysin itseni tienristeyksestä.
Oliko kohtaloni olla lainsuojaton vai sankari?
En tiennyt.
Vain yksi oli varma: olen Saapasjalkakissa.
- Oletko sinä Saapasjalkakissa? - Olen... En.
Tämä on törkeää! Mitkä ovat syytteeni?
Olen melko varma, että teillä on väärä katti.
Esittelen Prinsessa Alessandra Bellagamba!
Teidän korkeutenne, anon teidän armoanne.
- Hiljaa! - Sydämeni on viety.
Olen syytön. En ole nähnyt teitä koskaan aiemmin.
Ei, señor Saapas. Tulisydänrubiini on kadoksissa.
Se on kuningaskuntani kruununjalokivi.
Sydämen paikalla on vain tyhjä kolo.
Haluan palkata teidät palauttamaan sydämen.
Haluatteko palkata minut?
Haluan. Maineenne mukaan olette kissa, joka ei pelkää mitään.
Aivan. Minähän se.
Peräänny!
Kertokaa lisää.
Sydämen vei pahamaineinen ranskalainen varas, -
- Le Chuchoteur. - Le mikä?
Le Chuchoteur. Kuiskaaja.
Miksi kuiskailemme?
Se on hänen nimensä! Teidän on löydettävä hänet.
Maksan mitä vain.
Kyyneleenne riittävät maksuksi.
Kiitos!
Señor Saapas, ryöstön aikana vangitsimme kolme Kuiskaajan kätyriä.
He ovat ainoat, jotka tietävät Kuiskaajan piilopaikan sijainnin, mutta he eivät kerro.
Minä saan heidät puhumaan.
- Ruokaa. - Vettä.
Vessapaperia.
Varoitan teitä. Nämä ovat katalimpia ja kaameimpia palkkasotureita maan päällä.
Olen Saapasjalkakissa. En pelkää mitään.
Avatkaa!
- Onko tämä vitsi? - Ei ole. He ovat paholaisia.
Nämäkö?
Jos nämä paholaiset auttavat teitä löytämään Kuiskaajan piilopaikan, -
vapautan heidät.
Pennut, autatteko Kisua?
Prinsessa, rubiininne on jo miltei löydetty.
Te näytätte Kisu-sedälle, missä Kuiskaaja asuu.
Sen jälkeen menemme syömään kalapuikkoja.
Tiedän, että haluatte leikkiä. Mitä te teette?
Ei!
Hetkinen! Ne ovat minun!
Ei!
Päästäkää irti!
Tämä ei tee hyvää maineelleni.
Rukoilkaa armoa, paholaiset!
Mitä?
Miksi teitte tuon?
Teille ei kalapuikkoja tipu.
Aamulla palaatte takaisin vankilaan ikuisiksi ajoiksi.
Ajatelkaa äitiänne. Hän pettyy kovasti.
Teillä ei ole äitiä.
Olisihan minun pitänyt tietää, että olette orpoja.
Niin olen minäkin, pikkuiset.
On vaikeaa kasvaa isoksi, kun ei tiedä, keneen voi luottaa.
Uskokaa pois.
Paras ystäväni petti minut.
Hän oli muna.
Hän johdatti minut väärälle polulle, aivan kuten Kuiskaaja teki teille.
Te tarvitsette jonkun ohjaamaan teitä oikeaan suuntaan.
Kuten minut.
Sinun nimesi olkoon Perla, koska olet ainutlaatuinen.
Sinä taas olet Gonzalo temperamenttisi mukaan.
Sinun nimesi olkoon -
Sir Timoteo Montenegro Kolmas, -
koska joskus pelkkä arvonimi riittää.
Kerääntykäähän nyt ympärilleni, sillä teillä on paljon opittavaa -
Saapasjalkakissalta.
Sen jälkeen pavunvarsi jatkoi kasvamistaan aina pilviin saakka.
Siellä oli jättien maa.
Siinä kaikki tälle illalle, pikkuiseni.
Salainen piilopaikka.
Minä olen Kuiskaaja.
- Mitä? - Minä olen...
Toistatko vielä kerran?
- Olen Kuiskaaja. - Sinäkö olet Kuiskaaja?
- Olen. - Hyvä.
Olen tullut hakemaan Tulisydänrubiinin takaisin.
Mitä?
Te toitte hänet tänne. Saatte maksaa petoksestanne, -
- senkin tuhmat kisut. - Joudut hoitelemaan minut ensin.
Paetkaa, älkääkä katsoko taaksenne!
Tuhmat kisut.
Ei!
Koeta kestää.
Se siitä sitten.
Teimme sen.
Nyt on kalapuikkojen aika.
Señor Saapas, kuningaskunta kiittää teitä.
Palkitkaa hänet.
Voi ei. Tämä on aivan liikaa.
Pudotit yhden. Idiootti.
Minulla on teille lahja.
Uudet henkilökohtaiset vartiomiehenne.
Ei hätää. He ovat nyt kiltimpiä.
Kiitos.
Nyt minun pitää mennä.
Kiitos, pienet ystäväni. Olette osoittaneet minulle, -
että oikein tekemisessä on kunniaa ja joskus kultaakin.
Timmy varmasti löytää vielä kultaa kissanhiekkalaatikostaan.
Olkaa kiltisti, saapasjalkapentuni.
Allergiat vaivaavat.
- Näkemiin! - En unohda teitä koskaan, -
kuten tekään ette koskaan unohda nimeä -
Saapasjalka...
Lisää kissanpentuja